-
1 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) ducha fría2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) regulador de tirotr['dæmpəSMALLr/SMALL]1 (of chimney) regulador nombre masculino de tiro2 SMALLMUSIC/SMALL sordina\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put the damper on something estropear, amargar, aguardamper ['dæmpər] n1) : regulador m de tiro (de una chimenea)2) : sordina f (de un piano)3)to put a damper on : desanimar, apagar (el entusiasmo), enfriarn.• amortiguador (de vibraciones)(Automóvil) s.m.• registro s.m.• sordina s.f.'dæmpər, 'dæmpə(r)to put a damper on something — (colloq)
['dæmpǝ(r)]N (Mus) sordina f, apagador m ; [of fire] regulador m de tiro; (Tech) amortiguador m- put a damper on* * *['dæmpər, 'dæmpə(r)]to put a damper on something — (colloq)
-
2 damper
noun1)put a damper on something — einer Sache (Dat.) einen Dämpfer aufsetzen
2) (Mus.) Dämpfer, der3) (in flue) Luftklappe, die* * *1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) der Dämpfer2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) die Ofenklappe* * *damp·er[ˈdæmpəʳ, AM -pɚ]* * *['dmpə(r)]n2)to put a damper on sth — einer Sache (dat) einen Dämpfer aufsetzen
3) (Austral: bread) Fladenbrot nt* * *damper s1. besonders fig Dämpfer m:2. TECH Luft-, Ofen-, Zugklappe f, Schieber m3. MUS Dämpfer m:damper pedal Fortepedal n, rechtes Pedal5. TECH Br Stoßdämpfer m6. US sl Registrierkasse f7. Aus flaches, ungesäuertes Brot (in glühender Asche gebacken)* * *noun1)put a damper on something — einer Sache (Dat.) einen Dämpfer aufsetzen
2) (Mus.) Dämpfer, der3) (in flue) Luftklappe, die* * *n.Dampfer - m.Dämpfer - m.Stoßdämpfer m. -
3 damper
* * *['dæmpə(r)]••the news put a damper on the evening — (colloq) la nouvelle a jeté un froid dans l'assistance
-
4 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) dæmper2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) spjæld* * *1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) dæmper2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) spjæld -
5 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) hladna prha2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) dušilnik* * *[daempə]noundušilo, dušilnik; music sordina; technical amortizer, blažilnik; figuratively črnogled, sitnež; slang zapitek; nekvašen kruhto put ( —ali be, cast) a damper on s.o. — vzeti komu pogum, oplašiti ga -
6 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) arrefecimento2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) regulador de tiragem* * *damp.er[d'æmpə] n 1 abafador, amortecedor. 2 Mus surdina. 3 registro de tiragem (de chaminé). to act as a damper, to put a damper on desencorajar. -
7 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) demper2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) spjeldsubst. \/ˈdæmpə\/1) fukter, fuktapparat2) ( musikk og overført) demper3) ( overført) gledesdreper4) spjeld5) ( mekanikk) støtdemper, støtfanger6) (austr., kanadisk) forklaring: flatbrød av mel og vann7) (amer., slang) kassaapparat, pengeskuffput a\/the damper on ( overført) dempe, legge en demper på -
8 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) e-ð eða e-r sem dregur úr; hömlur2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) trekkspjald -
9 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) nomākt, apslāpēt sajūsmu/interesi2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) (krāsns) aizbīdnis* * *kurtuves aizbīdnis; klusinātājs, surdīne; demfers, slāpētājs; amortizators; bezrauga maize; uzkoda; kases atvilktne -
10 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) šaltas dušas2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) sklendė -
11 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) studená sprcha2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) šoupátko, regulátor* * *• morous -
12 damper
noun1) увлажнитель; губка или ролик для смачивания марок2) tech. глушитель; амортизатор3) регулятор тяги; дымовая заслонка; вьюшка (в печах)4) демпфер (в фортепиано); сурдина5) кто-л. что-л. действующее угнетающе; to put (или to cast) a damper on обескураживать кого-л., расхолаживать6) austral. пресная лепешка (испеченная в золе)* * *1 (n) амортизатор; вьюшка; глушитель; демпфер; дымовая заслонка; пресная лепешка; регулятор тяги; сурдина; увлажнитель; фактор сдерживающий экономическую активность2 (r) фактор сдерживающий экономич активность* * *то, что или тот, кто подавляет* * *['damp·er || 'dæmpə(r)] n. увлажнитель, губка для смачивания марок; глушитель, амортизатор, регулятор тяги, заслонка, задвижка, вьюшка, демпфер, сурдина, пресная лепешка* * *амортизаторвьюшкадемпферрасхолаживатьсурдинаувлажнитель* * *1) то, что или тот, кто подавляет, оказывает угнетающее действие 2) а) глушитель б) демпфер (в фортепиано) в) амортизатор г) дымовая заслонка, вьюшка (в печах) -
13 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) studená sprcha, (niečo) pokaziť2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) regulátor* * *• vlhcidlo• vlhciaci stroj• zvlhcovac• zvlhcovadlo• studená sprcha• špongia (na navlhc. známo• tlmiace vinutie• tlmítko• tlmiaca mriežka• tlmic• dusítko• clovek kaziaci dobrú nála• regulátor• placka z nekvaseného cest• kontrolná pokladna• kropic -
14 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) duş rece2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) şuber -
15 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) αποθάρρυνση2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) ρυθμιστής,καπνοφράχτης -
16 damper
noun1) something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc:موهِن للعَزيمَه، مُثْبِطHer presence cast a damper on the proceedings.
2) a movable plate for controlling the draught eg in a stove.صِمام تَنْظيم تَيّار الهَواء في المَدْخَنَه -
17 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) douche (froide)2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) registre -
18 damper
1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) arrefecedor2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) registro -
19 damper
1. n это отобьёт у них охоту разговаривать2. n увлажнитель3. n губка или ролик для смачивания марок4. n тех. глушительsound damper — звукопоглощающее приспособление; глушитель шума
5. n тех. амортизатор6. n тех. регулятор тяги, дымовая заслонка; вьюшка7. n тех. демпфер, сурдина8. n тех. австрал. пресная лепёшкаСинонимический ряд:1. more dampish (adj.) danker; moister; more dampish; more moisty; more wettish2. barrier (noun) arrest; barrier; check; impediment; obstacle; obstruction; stop3. restraint (noun) curb; depressant; hindrance; restraint -
20 damper
['dæmpə(r)]1) (in fireplace, stove) valvola f. di tiraggio2) mus. elettron. mecc. smorzatore m.••* * *1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) doccia fredda2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) valvola di tiraggio* * *damper /ˈdæmpə(r)/n.1 cosa scoraggiante; doccia fredda (fig.): to put a damper on st., guastare il piacere di qc.: Rain put a damper on our picnic plans, la pioggia ci ha guastato il piacere del picnic in programma; I hate to put a damper on things, but …, detesto fare il guastafeste, ma …3 (mecc., elettron.) smorzatore: vibration damper, smorzatore di vibrazioni; ( di motocicletta) steering damper, frenasterzo5 (autom., mecc.) ammortizzatore7 (Austral.) grosso pane non lievitato cotto nella cenere.* * *['dæmpə(r)]1) (in fireplace, stove) valvola f. di tiraggio2) mus. elettron. mecc. smorzatore m.••
См. также в других словарях:
damper — ► NOUN 1) a pad silencing a piano string. 2) a device for reducing vibration or oscillation. 3) a movable metal plate in a flue or chimney, used to regulate the draught. ● put a damper on Cf. ↑put a damper on … English terms dictionary
damper block — noun damper consisting of a small felted block that drops onto a piano string to stop its vibration • Syn: ↑piano damper • Hypernyms: ↑damper, ↑muffler • Part Holonyms: ↑piano action … Useful english dictionary
damper — noun (C) 1 a piece of equipment that stops a piano string from making a sound 2 a piece of metal that is opened or closed to control how strongly a fire burns 3 put a damper on to affect something in a way that makes people sad, disappointed, or… … Longman dictionary of contemporary English
damper — I (depressant) noun backset, bleakness, cheerlessness, chill, cloud, crushed spirits, depressing influence, discouragement, disheartener, downheartedness, feeling of dejection, feeling of depression, gloom, glumness, heaviness, heaviness of… … Law dictionary
damper — noun Date: 1707 1. a dulling or deadening influence < put a damper on the celebration > 2. a device that damps: as a. a valve or plate (as in the flue of a furnace) for regulating the draft b. a small felted block to stop the vibration of a piano … New Collegiate Dictionary
damper — of a piano, 1783; of a chimney, 1788; agent noun from DAMP (Cf. damp) (q.v.). Either or both led to various figurative senses … Etymology dictionary
damper — noun 1》 Music a pad that silences a piano string except when it is removed by means of a pedal or by the key being struck. 2》 a device for reducing vibration or oscillation. 3》 a movable metal plate in a flue or chimney, used to regulate the… … English new terms dictionary
damper — noun the presence of the wretched Inez puts a damper on our fun Syn: curb, check, restraint, restriction, limit, limitation, constraint, rein, brake, control, impediment; chill, pall, gloom … Thesaurus of popular words
damper winding — noun : a short circuited squirrel cage winding placed in the pole faces and around the pole shoes of synchronous machines, the currents induced in the winding by the periodic variations in synchronous speed having the effect of a damper called… … Useful english dictionary
damper — noun a) That which damps or checks; as: (a) A valve or movable plate in the flue or other part of a stove, furnace, etc., used to check or regulate the draught of air. b) Bread made from a basic recipe of … Wiktionary
damper pedal — noun : the pedal that controls the set of dampers on a piano called also loud pedal, sustaining pedal * * * Music. a pedal on a piano that when depressed with the foot raises the dampers and permits the strings to vibrate and sustain the tone.… … Useful english dictionary
